Seiten 33-48/pages 33-48 aus/from:

Chrystina HÄUBER (2017): Augustus and the Campus Martius in Rome: the Emperor's Rôle as Pharaoh of Egypt and Julius Caesar's Calendar Reform; the Montecitorio Obelisk, the Meridian Line, the Ara Pacis, and the Mausoleum Augusti in Honour of Eugenio La Rocca on the Occasion of His 70th Birthday. With Contributions by Nicola Barbagli, Frederick E. Brenk, Amanda Claridge, Filippo Coarelli, Luca Sasso D'Elia, Vincent Jolivet, Franz Xaver Schütz, and Raimund Wünsche and Comments by Rafed El-Sayed, Angelo Geißen, John Pollini, Rose Mary Sheldon, R.R.R. Smith, Walter Trillmich, Miguel John Versluys, and T.P. Wiseman. FORTVNA PAPERS, Edited by Franz Xaver Schütz and Chrystina Häuber, Volume II, 2017, ISBN: 978-3-943872-13-2

DOWNLOAD PDF original FORTVNA PAPERS 2, komplett (ca. 80 MB)




"Caesar's son [Octavian/ Augustus], born Gaius Octavius and adopted in his will, avenged his father's murder and liberated the republic, as he put it, `from the domination of a faction´. Fourteen years later [30 BC], when his army entered Alexandria, he not only ended the civil wars but took over the last and richest of the Hellenistic kingdoms, thus giving himself the means to fund what everyone longed for - peace, prosperity and the rule of law" (my italics).

T.P. Wiseman[1]

This research was inspired by a talk recently delivered by Bernard Frischer in Munich[2]. As a result of the discussion after Frischer's talk and subsequent email-correspondence, Frischer invited me to collaborate in a multi-authored article on the subject: "New Light on the Relationship between the Montecitorio Obelisk and Ara Pacis of Augustus"[3]. I happily agreed, and as a result of this, I had the chance to see Frischer's own contributions to this article, as well as those of his other co-authors, all of whom have opened up a wide spectrum of information and ideas that were previously unknown to me; all those texts and images were at that stage almost ready to print. I could thus sharpen some of my own ideas concerning Augustus which I have already published elsewhere and that I will summarize below. As an introduction to this text, I have deliberately used parts of an email written to Frischer after his talk in which was summarized what I had said in the very lively discussion after his talk[4], referring back to those initial ideas in the following chapters and Appendices, adding some later own findings, as well as observations that I made by reading the texts of other authors. After completing my research I read T.P. Wiseman's new book, from which the passage above is quoted. Interestingly, my study could be seen as illustrative of Wiseman's interpretation of the historical significance of Augustus.

Since my husband Franz Xaver Schütz and I are ourselves likewise dealing with computer reconstructions of ancient Rome[5], I believe to understand what Bernard Frischer with the simulation of the Campus Martius presented in his talk is providing the scholarly community with: a computer-based tool that is generated in a way which allows to perform three operations more easily than by applying paper-based methods: 1.) tests of other scholarly opinions concerning this subject, 2.) own reconstructions of the overall design(s) of the buildings in question in their topographical setting(s), and 3.) the creation of visualizations of ideas concerning the meanings of these buildings in their relevant environment(s). Using this simulation, everyone


who has access to it, and is authorized to change the relevant data, can for example test, how the position of the obelisk, its orientation and height, and how the position of the Ara Pacis, its position, orientation and height determine the effects that the sun itself and the shadow(s) cast by the obelisk produce over the year.

There are, of course, many things that we do not know and which therefore prevent us from coming in many points to really certain conclusions. For example: are the Meridian line with its Montecitorio Obelisk and the Ara Pacis really related in the way that Edmund Buchner was first to suggest? Or: why are the Obelisk and the Ara Pacis oriented in the unusual way they are? By using simulations as the one developed by Frischer we have a better chance to come to educated guesses, why Augustus and his collaborators came to certain decisions concerning these buildings.

In one respect I have to take back what I said in the discussion after Frischer's talk. Considering the great efforts that Augustus undertook: bringing to Rome a monolithic Aswan rose granite obelisk weighing ca. 214 tons all the way from Heliopolis in Egypt[6], in its Augustan installation ca. 29,6/ 30,0 m to 30,7 m high[7] including its base and a "gilded bronze globe-and-spike finial"[8], plus erecting it (!) on a huge square in the Campus Martius - I (thought and) said in my ignorance: then Augustus and his collaborators were crossing fingers that it would cast a `significant´ shadow on a certain day or days, and came to the conclusion that this scenario calls for a mock-up, thinking of a wooden dummy of the obelisk[9]. Only after reading Michael


Schütz's[10] recent article on gnomonics, I understood that in the Augustan period astronomers were in theory capable of calculating the shadows of gnomons perfectly well (to the shadows cast by the Montecitorio Obelisk and to astronomers I will return below).

Thinking of the spectacular occasion, when the emperor Claudius ordered the finishing moment of the digging of the emissarium (`outlet´) of the Fucine Lake to be watched by himself, his wife Agrippina minor and invited guests - a work in progress, that, inter alia because it was ambitiously styled as an event, unfortunately went wrong[11], opens up another question: was the entire project discussed here officially inaugurated in an event, and if so, when?

As observed by many scholars, the erection of the Obelisk/ Meridian was, of course, and certainly not by chance, not only typical for an emperor in his capacity as Pontifex Maximus, but also an immense contribution to the public good[12] - like Claudius' emissarium of the Fucine Lake.


ROME, Montecitorio Obelisk, Campus Martius Obelisk, Campense, Photo by Franz Xaver Schütz, Chrystina Häuber

Fig. 1.1. The Montecitorio Obelisk seen from north (also called `Campus Martius obelisk´ and `Campense´). In 1792 it was re-erected in front of the Palazzo Montecitorio in Rome, today in use by the Italian Parliament. Augustus brought this obelisk from Heliopolis in Egypt to Rome and placed it on the Campus Martius. In the foreground is visible part of its modern meridian line (installed in 1998). Note the `gnomon hole´ (light shaft) in the modern globe, which was set on top of the Obelisk. Cf. ns. 7, 21, 26, 46, 48, 94, 141, 168-179, 185, 193, 200, and chapters Domitian's Obelisk, the Obeliscus Pamphilius, Appendix 1, Appendix 2, Appendix 4, Appendix 6, Appendix 10, Appendix 11, VIII. EPILOGUE, Fig. 3.7, labels: Piazza di Montecitorio; Montecitorio Obelisk; Fig. 10.1 (photo: F.X. Schütz September 2015).


ROME,  Flaminio Obelisk, Obelisk Piazza del Popolo, Photo by Franz Xaver Schütz, Chrystina Häuber

Fig. 1.2. The obelisk standing on the Piazza del Popolo in Rome, also called `Flaminio´. Augustus brought this obelisk from Heliopolis in Egypt to Rome and erected it on the spina of the Circus Maximus; cf. chapters Domitian's Obelisk, the Obeliscus Pamphilius, Appendix 4, Appendix 10, VIII. EPILOGUE, Fig. 3.5, label: Piazza del Popolo Obelisk (photo: F.X. Schütz May 2016).


ROME,  Vatican Obelisk , Piazza di San Pietro , Photo by Franz Xaver Schütz, Chrystina Häuber

Fig. 1.3. The obelisk standing on the Piazza di San Pietro in the Vatican, also known as the `Vatican obelisk´. This obelisk was made for the Forum Iulium at Alexandria and dedicated by Gaius Cornelius Gallus at the order of Octavian/ Augustus, who had also commissioned the Forum Iulium. Caligula brought this obelisk to Rome and erected it in the circus of his horti at the ager Vaticanus. By doing so, he copied Augustus’ concept of placing an obelisk on the spina in the Circus Maximus; cf. n. 210, chapters Domitian's Obelisk, the Obeliscus Pamphilius, Appendix 1, Appendix 10, VIII. EPILOGUE (photo: F. X. Schütz).


ROME,  Ara Pacis Augustae, Museo dell'ARA PACIS, Photo by Franz Xaver Schütz, Chrystina Häuber

Fig. 1.4. The reconstructed Ara Pacis Augustae in Rome; cf. n. 24, 25, 45, 48, 49, 50, 57, 58, 242, 279, Appendix 2; Appendix 6, chapter VIII. EPILOGUE, Figs. 3.7; 3.8, label: Museo dell'ARA PACIS (photo: F. X. Schütz May 2016). Note that this is the west-side of the precinct that surrounds the altar proper. In the current installation, this side is now oriented to the south.



ROME,  Esquiline obelisk, S. Maria Maggiore, Photo by Franz Xaver Schütz, Chrystina Häuber



ROME , Quirinal obelisk , Photo by Franz Xaver Schütz , Chrystina Häuber


Left: Fig. 1.5. The obelisk (one of a pair) standing behind the Church of S. Maria Maggiore in Rome, also known as the `Esquiline obelisk´. Augustus commissioned this obelisk for his Mausoleum (photo: F.X. Schütz May 2016).

Right: Fig. 1.6. The obelisk (one of a pair) standing in front of the Palazzo del Qurinale in Rome, also known as the `Quirinal obelisk´. Augustus commissioned this obelisk for his Mausoleum. Cf. Fig. 3.7, label: Fontana di Monte Cavallo/ `Quirinal obelisk´ (photo: F.X. Schütz May 2016).

See for both obelisks: n. 128 and chapters Domitian's Obelisk, the Obeliscus Pamphilius, Appendix 1; Appendix 8; Appendix 10; The Mausoleum Augusti and its two obelisks, VIII. EPILOGUE, Fig. 10.1.


LONDON ,  Cleopatra's Needle , Obelisk , London , Photo by Franz Xaver Schütz , Chrystina Häuber

Left: Fig. 1.7. `Cleopatra's Needle´ (one of a pair of obelisks), London, Victoria Embankment. Augustus brought this obelisk from Heliopolis to Alexandria and erected it in front of the Temple of the divinized Caesar; cf. Appendix 1, Appendix 4 (photo: F.X. Schütz 21-II-2016).

Right: Fig. 1.8. `Cleopatra's Needle´ (one of a pair of obelisks), New York City, Central Park. Augustus brought this obelisk from Heliopolis to Alexandria and erected it in front of the Temple of the divinized Caesar; cf. Appendix 1, Appendix 4. After: L. Habachi 2000, Fig. 95 on p. 99.

See for both obelisks: chapters Domitian's Obelisk, the Obeliscus Pamphilius, VIII. EPILOGUE.


ROME , Mausoleum Augusti , Photo by Franz Xaver Schütz , Chrystina Häuber

Fig. 1.9. The Mausoleum Augusti in Rome. Augustus began, as some scholars suggest, in 31 BC, or rather in 29, after his return from Alexandria, to build this dynastic tomb for his family; cf. n. 128; Appendix 10 (photo: F. X. Schütz 1-X-2016).


The raison d' être of Frischer's computer simulation is of course in the first place - as in the cases of all of us who are concerned with reconstructions of ancient Rome - to create serious visualizations of his own interpretation(s) of the meaning(s) of the ensemble of buildings in question.

As Frischer and Fillwalk were earlier able to demonstrate, September 23rd `does not work´ in the way as Edmund Buchner had suggested[13], which, as their simulation proved, was not the case.

Buchner wrote: "Die Äquinoktienlinie ist eine Gerade, genau in der Ost-West-Achse, die anderen Tierkreiszeichenlinien sind Hyperbeln [cf. his Fig. 6]"; "Welch eine Symbolik! Am Geburtstag des Kaisers ... wandert der Schatten von Morgen bis Abend etwa 150 m weit die schnurgerade Äquinoktienlinie entlang genau zur Mitte der Ara Pacis"[14]; es führt so eine direkte Linie von der Geburt dieses Mannes zu Pax, und es wird sichtbar demonstriert, daß er natus ad pacem ist[15]. Der Schatten kommt von einer Kugel, und die Kugel (zwischen den Läufen eines Capricorn etwa) ist zugleich wie Himmels- so auch Weltkugel, Symbol der Herrschaft über die Welt, die jetzt befriedet ist. Die Kugel aber wird getragen von dem Obelisken, dem Denkmal des Sieges über Ägypten (und Marcus Antonius) als Voraussetzung des Friedens. An der Wendelinie des Capricorn, der Empfängnislinie des Kaisers, fängt die Sonne wieder an zu steigen. Mit Augustus beginnt also - an Solarium und Ara Pacis ist es sichtbar - ein neuer Tag und ein neues Jahr: eine neue Ära, und zwar eine Ära des Friedens mit all seinen Segnungen, mit Fülle, Üppigkeit, Glückseligkeit. Diese Anlage ist sozusagen das Horoskop des neuen Herrschers, riesig in den Ausmaßen und auf kosmische Zusammenhänge deutend" (my italics).

Frischer has now revised his opinion[16], cf. also infra. Interestingly, this date, 23rd September, was chosen by Augustus, it was not his real birthday[17]. I interpret this choice as a means to say: `I am the son of Julius


Caesar and a direct descendent of the goddess Venus[18], which was already outlined in the stars when I was born´.

One of Frischer and Fillwalk's earlier suggestions which Frischer has now abandoned, namely that 9th October, the dies natalis of Augustus' Temple of Apollo Palatinus (instead of 23rd September) could have been the intended date[19], meaning: Octavian/ Augustus is the son of Apollo, sounded at first very intriguing to me because Octavian/ Augustus[20] had been also Pharaoh of Egypt since 30 BC[21]. This was actually the reason  


why I took an interest in the subject discussed here. Because, following this hypothesis, this could mean: I, Augustus, am the son of the Egyptian sun-god Re. Like the Egyptologist Friederike Herklotz[22], I have myself recently studied this aspect of the construction of the rôle of the Roman emperor[23]. For the controversy concerning the question, whether or not Augustus was Pharaoh of Egypt, cf. Appendix 12 and the Contribution by Nicola Barbagli, infra, pp. 566ff., 651ff.

As we shall see in chapter II, both Augustus and the Ara Pacis had anyway very close relations to Apollo - which is why there was no real `need´ that the obelisk's shadow would hit the Ara Pacis on October 9th. There appear, as a matter of fact, in prominent positions some swans within the floral scroll reliefs of the Ara Pacis; those birds are clearly related to Apollo[24]. The claim: I, Augustus, am the son of the sun-god (Apollo and of Re; cf. infra), in my opinion is in fact `visualized´ by the Ara Pacis - as I only realized by writing this email to Bernard Frischer after his talk - and no other Augustan building would qualify better.

To be precise: the iconography of the Ara Pacis shows the blessings of Augustus' reign[25], of course, but those achievements are exactly the same that already the king of Egypt in pharaonic times had been expected to provide his people with. The Egyptian pharaoh, and thus now Octavian/ Augustus, was believed by the Egyptians to be the son of the sun-god Re[26], who was (among other things) the force that enabled him to provide his subjects with these blessings. Therefore, the pharaoh was the bringer of prosperity[27] because his  


most important duty, to be achieved by actions and rituals he had to perform on a daily basis and/ or on special occasions, was to establish Ma'at[28].

The Egyptologist Alessia Amenta lists some of the relevant obligations of the king, for example that of being "vincitore sui nemici dell'Egitto e sui demoni dell'Aldilà, conquistatore di terre lontane e anche del cielo, garante di vita eterna ... Costruendo il tempio e mantenendolo in vita attraverso lo svolgimento del culto, sconfiggendo i nemici e amministrando con giustizia il paese, dunque, il faraone realizza Maat"[29].

Another, so far not mentioned obligation of the king concerned likewise the gods: "In traditional Egyptian theology the gods must be renewed each day to retain their eternal youth", writes Frederick E. Brenk[30]. Another task of the pharaoh was to guarantee the yearly Nile Flood[31]. The pharaoh's establishment of Ma'at resulted in justice and peace on earth and in the sphere of the gods (!)[32], and that in turn resulted in universal prosperity for his people[33].

The altar dedicated to Divus Augustus who was wearing a radiate crown

That exactly these positive results of the monarch's reign - without indicating the cause (but see below) - was also represented in Roman art, shows the marble altar at Praeneste/ Palestrina which was dedicated posthumously to the deified Augustus, who was wearing a (now lost) radiate crown (Fig. 2)[34]. The cornucopiae of this altar symbolize according to Paul Zanker the `universal prosperity´, brought about by Augustus. In discussing this altar, Zanker also mentions the Ara Pacis as `symbol of peace and universal well-being´[35] - because both monuments have basically the same meaning[36]. And nobody doubts that the Ara Pacis  is  the building par excellence that celebrates the `Augustan peace and prosperity´. The Ara Pacis was also a victory monument that `symbolized the settlement of the western provinces´, as Robert Hannah reminds us, and Eugenio La Rocca observes that `the supplicationes performed on the day of its dedication, January 30th, 9 BC, were for Augustus' imperium, as a guarantor of the empire´[37] (!).


Fig. 2. Marble altar dedicated to Divus Augustus. Palestrina, Museo Barberiano (inv. no. not indicated; Iacopi 1973, no. 77: `found in recent excavations at Praeneste; macellum´); cf. ns. 34, 36, 94 and the Contribution by W. Trillmich in this Volume. After Häuber 2014, p. 43 Fig. 17d.


Another issue is also of importance. Somebody said after Frischer's talk: `I doubt that the shadow was visible at all to someone who stood at the Ara Pacis on the day in question´. From a technical point of view shadows constructed by applying computer simulations are very reliable. Whether or not in reality shadows are in fact visible to someone, or are at all noticed by this person, is, of course, a very different, and at the same time very complex matter. In connection with the observation that the Ara Pacis has something to do with Apollo, the authors contributing to Frischer's article mention apart from the temple of Apollo Sosianus[38] also the temple of Apollo on the Palatine[39]. I myself[40] follow the ideas of T.P. Wiseman[41] and Amanda Claridge concerning the domus of Augustus on the Palatine and the Temple of Apollo Palatinus (cf. here Fig. 3.5, labels: PALATINE; DOMUS: "AUGUSTUS"; DOMUS AUGUSTANA; TEMPLUM: APOLLO). According to Claridge[42], the temple of Apollo Palatinus faced north-east, not south-west, as is usually taken for granted. This finding has important consequences for the so far published theories concerning the iconographic `impact´ of this temple on its immediate, as well as on its farther distant surroundings.


[1] Wiseman 2015, 95; cf. Wiseman 2016b, 108. `Liberation of the republic from the domination of a faction´, refers to Augustus' Res gestae. For that and for the actual historical events referred to by Augustus, cf. Wiseman forthcoming1, 15th page: "30. Augustus Res gestae 1.1-4", and passim. For Octavian/ Augustus, 63 BC-14 AD (reigned 30 BC-14 AD), "the first emperor at Rome", cf. Nicholas Purcell 1996, 216-218. On p. 218, he mentions that Augustus used "ethics as a constitutional strategy"; cf. infra, pp. 375-376 with n. 202 and pp. 549-550. For Caesar, cf. infra, n. 76. For a different image of Augustus than that painted by Wiseman, because arguing from the point of view of the optimates, cf. Gotter 2012. For populares and optimates, cf. infra, the text belonging to n. 180; and Wiseman 2016b, passim. Williams 2001, 190, discusses the fact that "The nature of Octavian's interpretation of what his posthumous adoption meant was ... rather irregular" (cf. infra, n. 203 and Appendix 11, p. 563ff.); p. 197: "On some of the inscribed religious calendars that survive from the first century AD, the Kalends (1st) of August, the date on which Octavian captured Alexandria in 30 BC is noted as the day `on which Imperator Caesar [Augustus] freed the Commonwealth (rem publicam) from a most grievous danger´"; cf. id. 2000, 138, 142. According to other scholars, the date on which Augustus had captured Alexandria, was later defined as having been 8. Meroe (= August 2nd), cf. Joseph Mélèze Modrzejewski 2001, 466, quoted verbatim in Appendix 12, infra, p. 566ff. For Augustus, cf. also Syme 1939; id. 1957; La Rocca et al. 2013; Galinsky 1996; id. 2012; id. 2013; Eck 2014; Zimmermann, von den Hoff, Stroh 2014; and Sheldon forthcoming.

[2] "New Research on Edmund Buchner's Solarium Augusti", talk delivered at the Kommission für Alte Geschichte und Epigraphik, München on 3rd July 2015.

[3] cf. Frischer et al. 2017; Häuber 2017. Bernard Frischer was so kind as to revise the English of the latter text, and because some passages of it appear also in this study, I have changed some of the relevant parts of this text according to his corrections - with his kind consent.

[4] Chrystina Häuber, email of 5th July 2015.

[5] cf. Häuber, Schütz 1997; id. 1998; id. 1999; id. 2001a; id. 2001b; id. 2004; id. 2005; id. 2006; id. 2010; Häuber et al. 2001; cf. J. Bodel 2001; and E. La Rocca 2001; F.X. Schütz 2008; id. 2013; id. 2014; id. 2015; and his Contribution in this volume; Häuber, Schütz, Winder 2014; Häuber 2014, Maps 3-18; ead. 2015. For the applied methodology, cf. also Häuber, Schütz, Spiegel 1999; Häuber, Nußbaum, Schütz, Spiegel 2004.

[6] cf. Schneider 2004, esp. pp. 161-167.

[7] so Frischer 2017, 23, quoting: "P. Albèri Auber 2014: 73" and "M. Schütz 2014[a]:44" respectively, cf. p. 33 with n. 33, p. 36. The height suggested by Albèri Auber 2014 for the Montecitorio Obelisk (here Fig. 1.1) was challenged by M. Schütz 2014b, esp. p. 99, wo contradicts this assumption; cf. Haselberger 2014b; id. 2014d, 192 with n. 77. Albèri Auber 2014-2015, pp. 453, 454, 458, 461, 465, 470, discusses the different heights of the Montecitorio Obelisk suggested by himself and M. Schütz and maintains his suggestion [cf. Albèri Auber 2014, 76; cf. pp. 72-73] that the obelisk was 100 Roman feet high [so already Buchner 1982, 8-19, 47, 48, Fig. 17; id. 1996a, 35: "also ca. 29.5 m"; cf. p. 36; and here Appendix 2, p. 388ff.]. I thank Paolo Liverani for providing me with a copy of this article.

Albèri Auber 2014-2015 still reconstructs the Montecitorio Obelisk (see his Figs. 1 and 3 on pp. 457, 459) with a "c.[irca] 1 m-long `distance rod´ supposedly between the tip of the obelisk and its sphere", as Haselberger 2014d, 193; cf. p. 192, calls this detail of this obelisk's finial - without discussing the following convincing remark by Haselberger 2014d, 193 with n. 83: "this is not remotely similar to the Antonine depiction of the Campus Martius obelisk, which shows the sphere's attachment in detail", quoting for that relief in n. 83: "Alberi Auber 2011-12, 515 fig. 26".

For the relief in question, the "Pedestal of the column of Antoninus Pius, apotheosis, 161 [AD]. Rome, Vatican Museums, Cortile delle Corazze", cf. Kleiner 1992, 286, Fig. 253; Buchner 1982, Taf. 111,1 and front cover; Schneider 1997, 111, Pl. 10.2; Claridge 1998, 193, Fig. 87; ead. 2010, 216, Fig. 87; Schneider 2004, 166-167, Fig. 16; id. 2005, 422-423 with n. 31, p. 424 with n. 35, Fig. 6; Haselberger 2014c, 18 with n. 5, Fig. 3 [2011].

Paolo Liverani, who was so kind as to read this section of my manuscript, wrote me the following comment which I am allowed to publish here: "Haselberger's remarks [id. 2014d, 193 with n. 83] are far from convincing! Non si è accorto che la sfera dell'obelisco nel rilievo di Antonino Pio è di restauro! Alberi invece lo sa bene (glielo ho detto io) e credo che lo dice in qualche punto del suo primo articolo. La gente guarda le foto ma non i monumenti!".

[8] cf. infra, n. 216 and Appendix 1, infra, p. 382ff.

[9] I was therefore pleased to learn that not only John Pollini has created such a wooden model of the Montecitorio Obelisk (scale 1: 100), in order to support his relevant research (cf. Pollini with Cipolla 2014, 59 with Figs. 3-4), but also Bernard Frischer; cf. Frischer and Fillwalk 2014, 86, caption of Fig. 4: "small-scale model 30 cm in height (B. Frischer)", and Lothar Haselberger; cf. id. 2014d, 197, with caption of Fig. 10: "Practical demonstration of the precise, `mechanical´ linkage between a light source and its shadow cast by a [small] gnomon-obelisk ...".

Labib Habachi 2000, 109, wrote about the obelisk standing in front of the Church of SS. Trinità dei Monti [here Fig. 4; cf. infra, n. 63]: 1789 wurde er "unter Papst Pius VI. an seinen heutigen Standort versetzt. Zur Überprüfung der Wirkung des Steinpfeilers im Stadtbild ließ der Papst sogar vorab ein Holzmodell des Monolithen im Maßstab 1:1 anfertigen und auf der Trinità dei Monti aufstellen. Das Ergebnis scheint zur Zufriedenheit aller Beteiligten ausgefallen zu sein, denn im Anschluß daran begann man mit den notwendigen Baumaßnahmen" (my italics).

We learn from Gino Cipriani 1982, 50, why it had been necessary to obtain this `consensus´: "L'idea di elevarlo [the `obelisk Horti Sallustiani´] davanti alla facciata di Trinità dei Monti al Pincio cominciò ad essere studiata sino dal 1787; ma l'attuazione avvenne solo nell' aprile del 1789, tre mesi prima della presa della Bastiglia [i.e., `la Bastille´!], per opera dell'architetto Giovanni Antinori. E' curioso rilevare come i frati Minori cui era affidata la chiesa furono ostili all'iniziativa facendo il possibile perchè quel collocamento, che tanto completa la bella scenografia dello Specchi e De Sanctis, non avenisse".

See his fig. 29 on p. 51, the caption of which reads: "La lunga scala che dalla strada di San Sebastianello conduce sul ripiano di Trinità dei Monti [with the obelisk already in place]. Così la vide e disegnò [J.A. Dominique] Ingres [August 29th, 1780-January 14th, 1867] quando era <<prix de Rome>> all'Accademia francese di villa Medici"; cf. his Figs. 30; 31.

For the extremely deep foundation of this obelisk, see also the Contribution by Vincent Jolivet in this volume, infra, p. 673ff.

Also Edmund Buchner 1982, 12 with n. 45 [= id. 1976, 333 with n. 45], mentions the importance of the use of dummies in the process of constructing a sundial: "Bei allen Sonnenuhren müssen natürlich Breitengrad (= Sonnenstand an den Äquinoktien) und Ekliptik möglichst genau beachtet werden ... Der Breitengrad läßt sich zweimal im Jahr empirische exakt festlegen, wobei sich auch das Problem Randschatten, auf das noch einzugehen sein wird, ausschalten läßt [with n. 45]"; cf. n. 45: "Den genauesten Wert erhielt man, wenn man an den Äquinoktien - wenn die Schattenlinie auf einer horizontalen Fläche genau eine Gerade bildet (Abb. 5) - eine Kugel (oder anderen Gegenstand) mit dem vorgesehenen Durchmesser in 100 Fuß Höhe anbrachte".

[10] M. Schütz 2014a [2011]; and Appendix 2, infra, p. 388ff.; cf. Hannah 2014, esp. p. 111 with n. 13.

[11] cf. Grewe 1998, 97-98; Häuber 2014, 295. For Claudius, cf. infra, n. 268. For Agrippina minor, cf. infra, n. 278.

[12] cf. M. Schütz 2014a, 45-46 [2011] on the "Purpose of the meridian instrument [under scrutiny here]"; p. 45 with n. 8: "From antiquity to modern times, a meridian provided the basic parameters for mathematical astronomy and astronomical geography ... Astronomers such as Menelaos and his circle could therefore use a meridian for educational purposes as well as for scholarly research. The most elementary problem consisted in determining the length of the year, because completely depending on this was the calculation of the positions of sun, moon, and planets for each day according to the zodiacal sign and degree. Even in the 3rd. c.[entury] A.D. Censorinus states (DN 19-20):

   The year is the amount of time within which the sun wanders through the twelve signs of the zodiac, returning to its original

   position. But up to now, astronomers could not exactly determine how many days are contained in this span of time.

The length of the year was determined in antiquity by observing the solstices and - especially important - the equinoxes. Serving this purpose was the gnomon. Ideally one had to determine the equinoxes' point of time with the accuracy of an hour. In this context, the "shadow-casting" border walls along the meridian line deserve attention [with n. 10; referring to Augustus' Meridian device; cf. infra, n. 75; and Fig. 3.6, labels: Wall 1; Excavated Meridian line; Wall 2]. Assuming that these border walls ran, indeed, exactly parallel to the meridian line, then the E[astern] border wall cast its shadow onto the meridian line in the morning, the W[estern] one in the afternoon, while there was no shadow at precise noontime - for about 3 minutes. Thus, true noon could be ascertained with high accuracy ... Averaging the time difference between the dates of several years then leads to the desired amount of a year's length. A meridian was the crucial tool for this" (my italics); p. 46: "In all, determining the length of a year created a major challenge throughout antiquity and beyond. Addressing that challenge emerges as the key rôle of a meridian instrument. In short, the function of a meridian instrument alone complies perfectly well with the evidence and context available for the meridian in the Campus Martius. It is neither necessary nor justified to postulate a full sundial" (my emphasis). In n. 10 on p. 45, M. Schütz 2014a [20111] writes: "For the evidence of these lost but well-attested border walls, see Haselberger 2011, 54-55 (= above, [i.e. Haselberger 2014c] 22-23), with fig. 7; Buchner 1982, 69".

The latter observation, marked in bold, sounds in my opinion convincing; so also Heslin 2014, 39, 40 [2011]; Pollini with Cipolla 2014, 53; and Frischer and Fillwalk 2014, 78. But the matter is by no means settled; cf. Hannah 2014, 115-116; and Haselberger 2014c, 17 with n. 4, pp. 36-37 [2011]; id. 2014d, 168-170 with n. 9, pp. 171-173 with ns. 14, 15, pp. 200-201 with n. 100; cf. infra, ns. 72, 175, 176, 190-194; and Appendix 6, p. 429ff.

[13] see Buchner 1982, 37 (= id. 1976, 347) with n. 81; cf. Appendix 2, infra, p. 388ff.

[14] Buchner 1982, 23, 37 with ns. 82-84 [= id. 1976, 335, 347 with ns. 82-84]. As we shall see in Appendix 2, Buchner's assertion is impossible. Although based on a minor misunderstanding of Buchner's relevant text (but cf. Appendix 2, infra, p. 388ff.), Frischer and Fillwalk 2014 were nevertheless right. For the demonstration of this, cf. Frischer and Fillwalk 2014, Fig. 1 on p. 82. Its caption reads: ""Campus Martius, digital simulation of Ara Pacis and shadow of gnomon-obelisk at sunset on September 23, A.D. 1. The shadow of the obelisk does not hit the middle of the Ara's W[est] façade, as required by the "strong" reading of Buchner's thesis; it only grazes the lower right (S)[south] side of the façade before continuing to the right beyond the altar (Frischer-Fillwalk simulation)""; for the `"strong" reading of Buchner's thesis´, cf. Frischer and Fillwalk 2014, pp. 80-81. Frischer and Fillwalk 2014, 79 with ns. 11-13, offer an explanation for this: "Buchner placed the obelisk c.[irca] 2 m too far east (i.e., in the direction of the Ara Pacis): he measured the distance from the obelisk to the W[west] façade of the Ara Pacis as c.[irca] 87 m, but we find that it is 89 m". Pollini with Cipolla 2014, 57 with n. 20, report this differently: "this is based on their [Frischer and Fillwalk 2014's] measurement of the distance from the base of the obelisk to the Ara Pacis, which differs from that of Buchner by c.[irca] 4-5 m".

For the Ara Pacis Augustae, cf. M. Torelli: "Pax Augusta, Ara", in: LTUR IV (1999) 70-74, Figs. 17-22; V (1999) 285-286 (with further bibliography).

[15] cf. La Rocca 1983, 57, quoted verbatim, Appendix 2, infra, p. 388ff. Cf. Pollini 2017, 56: "Augustus was born to bring peace to the world (natus ad pacem)". In the relevant footnote 98, he writes: "For this neologism, see Buchner 1982:37". He continues: "The new simulations published here are based on Frischer's forthcoming correction of Buchner's positioning of the meridian fragment and obelisk on the map of contemporary Rome, and they update the position of the shadow in relation to the Ara Pacis on Augustus' birthday. They show that at that time the shadow of the obelisk with its finial fell on the western staircase of the altar (Fig. 18)"; cf. infra, n. 74 and Appendix 2, infra, p. 388ff. Cf. Frischer 2017, 19ff. La Rocca 2014, p. 158 writes: "regardless of whether or not the obelisk was included within an articulated calendrical system - this relationship was carefully rephrased as a new metaphor: following the gods' will, the princeps was born to bring peace and prosperity to the people". Cf. Appendix 6, infra p. 429ff.

[16] Frischer 2017, 84, has come to almost the same conclusion as I myself, although he has based it on different evidence than I will do in the following (cf. infra, n. 199). He writes: ""If a new slogan is sought, one might emend Buchner's text to read: "Augustus was natus ad pacem because of his devotion to Sol-Apollo". That is, Augustus' ability to bring Rome victory in war and prosperity in time of peace was made possible by the divine origin and sanction of his rule as well as by his own pietas"".

[17] cf. Häuber 2014, 729 note 11: "Interestingly, the horoscope of Octavian/ Augustus was a clever forgery (and we may wonder, which birthday he had told Theogenes). BARBONE 2013, p. 89, writes: "il principe [Octavian/ Augustus] voleva che il suo natale cadesse il 23 [September]", explaining also the reasons for that choice; cf. p. 91: "Capricorno era il segno del suo concepimento": by choosing September 23rd as his birthday, Octavian/ Augustus stressed his close relation to Venus, the planet, reigning the zodiacal sign libra, and thus, as the adopted son of Julius Caesar, to be the direct descendent of Venus, the goddess"". For further observations concerning Augustus' birthday, cf. M. Schütz 1990, 446-448. For verbatim quotes, cf. Appendix 2, infra, p. 388ff.; M. Schütz 2014a, 49 [2011]; Hannah 2014, 109-110 [2011]; La Rocca 2014, 122 n. 5, pp. 128, 154, 155 with n. 158, p. 156 with n. 161; Haselberger 2014d, 190 with n. 69, pp. 191, 199: here he calls it: "Augustus' official birthday" (my italics).

As I have only found out recently, Capricorn was not the sign of Augustus' conception (nor was it winter solstice), as asserted by Buchner. The emperor had, instead, been born under that sign. Cf. infra, ns. 216, 297.

For Augustus' birthday, cf. now also Angela Pabst 2014, 68-70. I thank Stefan Pfeiffer for the reference.

[18] so also Pollini with Cipolla 2014, 56; and Pollini 2017, 61-62 with n. 125.

For a different hypothesis, La Rocca 2014, 124, 127, 128, 131, 134, 151-152. Analysing the site that was chosen for Agrippa's Pantheon, the former palus Caprae (cf. his Figs. 2; 3), and because of the following, La Rocca believes that Augustus' propagated birthday, September 23, 63 BC, aimed at his own equation with Romulus; p. 128 with n. 25: "The spot of sunlight inside the Hadrianic (but perhaps also the Augustan) Pantheon from the oculus falls above the entrance locally at noon on the autumn equinox, the birthday of Augustus. After that, the beam moves down, illuminating the entrance, which is `crossed´ at noon on April 21, the birthday of Rome"; p. 131: "This [the palus Caprae] is where the ascensio ad astra of the first king of Rome took place"; p. 135: "the Pantheon whose exceptional architectural structure was perhaps meant to emphasize the same spot where, according to one version of the legend, Romulus ascended to the sky"; p. 124: "Augustus would have presented himself ideally as a second Romulus, a re-founder of the city under the sign of peace and the birth of a new golden age"; cf. pp.151-152, quoted verbatim infra, text related to n. 181, and in n. 287. La Rocca 2015a, in his chapter "Il Pantheon come luogo di commemoratio e di culto imperiale", writes on p. 55: "Filippo Coarelli [with n. 147] ha acutamente intuito che la scelta del sito dove costruire il Pantheon sia correlato con la leggenda della scomparsa di Romolo (Fig. 1)"; cf. n. 147: "COARELLI 1983, p. 41 ss. spec.[ialmente] p. 45. Vd.[edi] inoltre: RODDAZ 1984, p. 275 s.; THOMAS 1997, p. 163 s.; THOMAS 2004, p. 30".

[19] cf. Frischer and Fillwalk 2014, 88-89 with Fig. 6; Frischer 2017, 21.

[20] cf. Hölbl 2004b; Häuber 2014, 735 with n. 68: "Hölbl [2004b] traces the development from the Egyptian pharaoh to the Roman pharaoh (the Roman emperor as pharaoh of Egypt) from Octavian/ Augustus to Diocletian, who interpreted this rôle very differently ...". Cf. Hölbl 1996; id. 2005b. Some relevant passages are quoted in Appendix 12, infra, p. 566ff.

[21] cf. Herklotz 2007, 220 with n. 589: "Und schließlich war er [Augustus] für die Ägypter der Pharao, denn dieser war der inkarnierte Sonnengott Re-Apollon"; p. 209: "Durch die Einbindung des Augustus in die altägyptische Königsideologie war es den Priestern möglich, sich mit der römischen Herrschaft zu arrangieren. Für Augustus dagegen stellte die Unterstützung und Förderung der ägyptischen Religion ein wichtiges Mittel bei der Legitimierung seiner Macht und dem Erhalt des inneren Friedens in einer der reichsten Provinzen des Römischen Reiches dar". Cf. Herklotz 2012. I thank John Pollini for the reference.

For a detailed discussion concerning the controvery, whether or not Octavian/ Augustus was Pharaoh of Egypt, cf. Appendix 12 and the Contribution by Nicola Barbagli, infra, p. 651ff. Cf. La Rocca 2014, 145-46 with ns. 102, 103; Haselberger 2014d, 198.

M.J. Versluys 2010, 19 with n. 39 remarks on Aegyptiaca: "It evokes imperial connotations and monumentality: obelisks are (and remain) symbols of the sun after having been transported to Rome but they develop into a most spectacular symbol of imperial power (fig. 1)". I thank Miguel John Versluys for providing me with a copy of this publication.

Stefan Pfeiffer, who was so kind as to read my manuscript, wrote me on 27th August 2016, the following comment concerning the two equal Latin inscriptions on the Montecitorio Obelisk: `... redigere kann auch "einziehen, verwandeln, in etwas aufnehmen", heißen. Ägypten war selbständiges Königreich und der Ptolemäerkönig amicus et socius der Römer ...[Ägypten] wurde mit der Eroberung römische Provinz, wurde also "in die Verfügungsgewalt des römischen Volkes versetzt"´. See also Joseph Mélèze Modrzejewski 2001, 459. Cf. S. Pfeiffer 2015, 225-228: "48. Das solarium Augusti in Rom (zwischen 26. Juni 10 und 25. Juni 9 v. Chr.), with annotated bibliography on p. 228. On pp. 225-226, he translates the inscription as follows: "Imperator Caesar, Sohn Gottes, Augustus, pontifex maximus, zum 12. Mal Imperator, zum 11. Mal Konsul, zum 14. Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, hat, nachdem/weil Ägypten in die Verfügungsgewalt des römischen Volkes versetzt worden war, (den Obelisken) dem Sol als Geschenk gegeben". On p. 228, he writes: "E. Winter ... [II 2013] 522-527 (aktuelle Darstellung des Forschungsstands)". I thank Stefan Pfeiffer for providing me with copy of this publication.

Pollini 2017, 54, translates and comments the inscription differently: ""The pertinent part of the Latin inscription on the base of the [Montecitorio] obelisk [here Fig. 1.1] makes clear that it was to be understood as a Roman victory monument dedicated to Sol: Augustus ... Aegypto [note that in both inscriptions the term is written: AEGVPTO; autopsy: 29-V-2016. So also Buchner 1996, 36; and Pfeiffer 2015, 225] in potestatem populi Romani redacta Soli donum dedit ("with Egypt restored to the power of the Roman people, Augustus dedicated [this] to Sol") [CIL 6.702 = ILS 91]. With Egypt again under Roman sway, Augustus had now become the direct successor of the Ptolemies and officially the upholder of ancient Egyptian religious traditions"". In the pertaining footnote 92 he writes: "Prior to Octavian's conquest of Egypt in 30 BC, the country under the Ptolemies had become so weakened that it became de facto a protectorate of Rome, hence Caesar's intervention on the matter of who would rule Egypt. This is why the specific verb redacta (`having been restored/brought back´) is used with Aegyptus in the dedicatory inscription"". For the political situation to which Pollini here refers, cf. Maedows 2000; id. 2001.

For the precise date of this inscription, cf. also Buchner 1982, 10, Taf. 109,1 (= id. 1976, 322, Taf. 109,1); and La Rocca 2014, 121 with ns. 2, 3: "According to the socle inscription ... Augustus dedicated the obelisk at the time of his fourteenth tribunicia potestas - that is, between the second half of 10 B.C. and the first half of 9 B.C.; this may have coincided with the dedication of the Ara Pacis by the Senate on January 30, 9 B.C."; in his n. 3, La Rocca, op.cit., writes: "Another possibility ... is that the obelisk had been dedicated on August 1, 10 B.C., on the occasion of the 20-year celebration for the conquest of Alexandria"; cf. pp. 133-134 with n. 40; p. 141: "The two obelisks [referring also to the obelisk, here Fig. 1.2] were dedicated when Augustus was tribune for the 14th time (from June 26, 10 B.C. to 25 June of the following year). As an hypothesis, one could suggest narrowing down the dating to August 1, 10 B.C., on the twentieth anniversary of the victory over Alexandria, or to January 30, 9 B.C., to coincide with the dedication of the Ara Pacis, or to another day closer to the calendrical reform which took place in 9 B.C."; cf. pp. 143-144, 149-151 (further for the Montecitorio Obelisk and its inscription, and for the reason, why Augustus dedicated this Obelisk to Sol); p. 143: the inscription reads: "Imp(erator) Caesar divi f(ilius) / Augustus / pontifex maximus / imp(erator) XII co(n)s(ul) XI trib(unicia) pot(estate) XIV / Aegupto in potestatem / populi Romani redacta / Soli donum dedit".

Further for the inscription of the Montecitorio Obelisk, cf. Schneider 2004, 164, 167. Cf. Michele Salzman 2017, 74: "Just as Augustus sought to associate his victory over the Egyptian queen Cleopatra with the divine power of his defeated enemy, so too, Aurelian could associate his victory over the defeated Eastern queen Zenobia with the divine power of the Palmyrene Sol"; cf. op.cit., p. 75: "If I am correct, the celebration of the dedication of Aurelian's [Sol] temple on December 25th in the Campus Agrippae area follows Augustan precedent by linking Aurelian's victory and Sol worship with Augustus's victory and the Egyptian Sol cult".

Also Augustus himself (who was born under the sign Capricorn), as well as his Meridian device, were closely related to the winter solstice, cf. infra, n. 216; and chapter VII. SUMMARY: What is left of E. Buchner's hypotheses concerning his `Horologium Augusti´? Cf. infra, p. 582ff. For a reconstruction of Aurelian's Temple of Sol, cf. Torelli 1992; followed by Häuber 2014, 404-406. Cf. Liverani 2004; id. 2006-2007, 302-303, with a discussion of all so far suggested reconstructions; La Rocca 2014, 140 with n. 71.

[22] cf. Herklotz 2007, 209-220, and passim; Strocka 1980.

[23] Häuber 2014, 695-744, chapters B 25.-B 28., esp. pp. 733-736, on the iconography of the bust of Commodus as Hercules Romanus, here Fig. 6; cf. Lembke, Fluck; Vittmann 2004, 5-12. Cf. supra, n. 20.

[24] cf. La Rocca 1983, 18: "Il Fregio a girali di acanto ... Su alcuni rami, in alto, in posizione araldica, si dispongono cigni ad ali spiegate", see the photos on pp. 19, 22; p. 20: "Non grosse difficoltà offre anche l'interpretazione del tema. I girali di acanto intorno a cui si annodano altre piante, simboleggiano l'avvento dell' età d'oro, di un periodo di pace e prosperità sotto la guida dell'imperatore [Augustus], e sotto lo sguardo benevolo degli suoi protettori, in principal modo Apollo il cui simbolo - il cigno - domina nel fregio" (my italics); cf. p. 57.

Cf. Pollini 2012, 271-308, esp. Figs. VI.5, VI.7. My thanks are due to John Pollini who presented me a copy of this book. Cf. Pollini 2017; and infra, ns. 32, 94; Frischer and Fillwalk 2014, 89; cf. M. Swetnam-Burland 2017, 45 with n. 59.

[25] cf. previous note.

[26] Herklotz 2007, 219: "Der Pharao ist der Sohn des Sonnengottes Re"; cf. p. 220 with n. 589, pp. 227-228, quoted verbatim infra, n. 89; cf. Swetnam-Burland 2017, 41: "The Montecitorio obelisk [here Fig. 1.1] ... was commissioned by the second and third kings of the 26th Dynasty, Necho II and his son Psametik II (r.[eigned] 610-595 and r.[eigned] 594-589 BC) ... It was most likely one of a pair, as were most Egyptian obelisks, erected in the city of Heliopolis ... The Egyptian inscription on the ... [Montecitorio Obelisk] - though only partially preserved  ... states that this obelisk honored the sun-god Re-Harakhti, an incarnation of the sun-god that celebrated his rise at dawn. The text of the Montecitorio Obelisk affirms his role in granting the king life, happiness, and power ...". Frischer 2017, 76, commenting on this, writes: "Hence, in its original Egyptian context the [Montecitorio] obelisk celebrated the divine rights of the king while honoring the Sun god who bestowed those rights on him". For the Montecitorio Obelisk see also Habachi 2000, 75-76, Figs. 70; 72; 78; p. 75: "Sein Material ist Rosengranit und der Koloß weist heute noch die stolze Höhe von 21,79 m auf - ursprünglich dürfte er jedoch noch höher gewesen sein", p. 106, Kat. 4: "Gew.[icht] ca. 214 t[ons]". Haselberger 2014c, 16 [2011], writes: "Restored to its original height of c.[irca] 21,80 m with material from the collapsed Column of Antoninus Pius nearby"; cf. Haselberger 2014d, 189-190 with ns. 63-67; Herklotz 2007, 223-228; cf. infra, n. 38. Cf. La Rocca 2014, 121-125, 131, 133, 136, 137, 138, 141, 143-145, 148, 150, 151, 155-158.

[27] cf. Häuber 2014, 714 with ns. 219, 220: "Because Commodus was the Roman emperor, his subjects could duly expect from him the constant gift of abundantia [`abundance´], as J. Rufus Fears [i.e., FEARS 1999, p. 169] explains the expectations expressed in the iconography of our bust (Fig. 17 [here Fig. 6]), which are indicated by the fruit-laden cornucopiae [with further references]". Fears himself does not discuss the possible cause for those expectations, as I try to do in this contribution; cf. next note.

[28] cf. the publications by the Egyptologist Jan Assmann 1989-2006. I thank the Egyptologist Rafed El-Sayed for the references. For relevant verbatim quotations from Assmann 2006, cf. Appendix 3, infra, p. 418ff.

[29] Amenta 2008, 72; Häuber 2014, 735 with n. 58.

[30] Brenk 1993, 154; Häuber 2014, 735 with ns. 60, 61; cf. Carola Vogel, in: Habachi 2000, p. 117 with ns. 14, 15: "Exkurs 3: Neuere Forschungen, 7. Forschungen, die der kultischen Aussage von Obelisken nachgehen", quoted verbatim in Appendix 4, infra, p. 424ff.

[31] cf. Hölbl 2004b, 531; Häuber 2014, 153 with n. 21, p. 735 with n. 62.

[32] My thanks are due to the Egyptologist Konstantin Lakomy for pointing the latter fact out to me. Cf. Herklotz 2014, 221, remarks on the function which has been attributed to obelisks in Pharaonic Egypt: "Martin sieht in ihnen die Wechselwirkung zwischen Erde und Himmel verdeutlicht, die zum Gedeihen des Landes erforderlich und für deren Funktionieren der König zuständig war", with n. 595, quoting: Martin 1977, 24, 201. For the meaning of the obelisks, infra, n. 46. Pollini 2017, 64, writes: ""An auspicious future is to be expected under the guidance of Augustus, appearing in the exterior friezes [of the Ara Pacis] with his family and the pious leaders of the state. With their assistance, Augustus has achieved the correct relationship with the gods, what the Romans called the pax deorum ("peace of the gods"), which was essential to the realization of the Pax Augusta, the very concept embodied in the Ara Pacis Augustae"".

[33] cf. Goyon 1988, 29-30; id. 1989, 33-34; Häuber 2014, 733-735; Assmann 2006, 226-228; cf. infra, ns. 204, 205.

[34] cf. Häuber 2014, 716 with n. 240 and Fig. 17d on p. 43, quoting Zanker 2006, 325, caption of Fig. 240: "... Il ritratto di Augusto era munito di una corona di raggi. Le cornucopie indicano in lui l'artefice della prosperità universale". Cf. the Comments by Walter Trillmich, infra, p. 727.

[35] Zanker 2006, 333-34; Häuber 2014, p. 716 n. 240.

[36] cf. Häuber 2014, 716 n. 240: ""ZANKER 2006, p. 325, caption of Fig. 240 [on the altar, here Fig. 2]; cf. p. 334, caption of Fig. 247: "Altare da un santuario per la gens Augusta, eretto a Cartagine dal liberto P. Perellio Edulo. Roma con la Vittoria davanti a un monumento che celebra la pace e la prosperità universale. Prima età imperiale"; pp. 333-334 on the same relief of this altar: "un strano >monumento<, formato da un globo, da una cornucopia e da un caduceo ... La composizione va intesa come una versione semplificata di quelle che è, sull'Ara Pacis, la coppia Roma-Pax, dove il secondo termine è rappresentato dagli oggetti - simbolo della pace e del benessere universale""; cf. id. 1987, p. 304, Fig. 240; Schneider 1997, 111 with n. 103 (with further references), Taf. 10.1; Pollini 2012, 229-231, Fig. V.20; cf. Figs. V.19a; V.21.

[37] My assumption `nobody doubts ...´ was wrong: according to M. Schütz 2014a, 50 [2011], the Ara Pacis Augustae has not as yet correctly been identified (!). This was refuted by La Rocca 2014, 124-125. Also H. Lohmann 2002, 52 doubts that the identification of the building discussed here with the Ara Pacis is correct. For a discussion of earlier doubts, cf. J.C. Anderson 1998, 29 with n. 8. For the Ara Pacis and the settlement of the western provinces, cf. Hannah 2014, 110 and infra, n. 216. So already Buchner 1982, 10 (= id. 1976, 322), and I. Romeo 1999. R. Billows 1993 has convincingly identified the procession, shown on the Ara Pacis, as a supplicatio; cf. I. Romeo 1999, 341 with n. 1, and passim. For the supplicationes on January 30th, La Rocca 2010, 220; cf. infra, n. 48.

[38] cf. Pollini 2017, 60-61: "These solar alignments bring to mind Augustus' special relationship with Apollo, especially Apollo Palatinus, with his strong solar aspect, which is discussed below by Galinsky (section 9). This phenomenon also played off Augustus' birth, since another very important Temple of Apollo, that in Circo Flaminio (also known as the Temple of Apollo Sosianus), was rededicated on Augustus birthday", with n. 119.

[39] All this is discussed by many contributors to Frischer et al. 2017: Jackie Murray 2017; Karl Galinsky 2017; John F. Miller 2017; Frischer 2017, 76, 77. See also Herklotz 2007, 215-217 with n. 550.

[40] cf. Häuber 2015, p. 7; ead. forthcoming. Contra: K. Galinsky 2017, 65 with n. 135; and Filippo Coarelli in his Contribution in this volume, cf. infra, p. 667ff.

[41] Wiseman 2012a-2014b; and Wiseman forthcoming2.

[42] cf. Claridge 1998, 128-134; ead. 2010, 135-144; Claridge 2014.

Go to page of FORTVNA PAPERS 2: | Go to our main page:

Datenschutzerklärung | Impressum